La acción se inicia a principios de los años 30, en los comienzos del cine sonoro, cuando Hollywood hacía las películas en distintos idiomas. José Carril, el joven protagonista, trabaja como camarero en un trasatlántico, y es allí donde conoce a un grupo de cineastas españoles que han sido contratados para intervenir en las versiones en castellano de las películas estadounidenses. Entre ellos está la irresistible Margarita, que sabe cómo convertirle en un ídolo para miles de admiradoras.